Публичная оферта

1. Общие положения

1.1. Настоящий документ является официальным публичным предложением (офертой) ООО «Центр синологии» (далее — «Исполнитель») в соответствии со статьёй 437 Гражданского кодекса РФ заключить договор на оказание образовательных, переводческих, консультационных и информационных услуг (далее — «Договор») на условиях, изложенных ниже.

1.2. Полный текст оферты размещён в свободном доступе на сайте Исполнителя. Продолжая пользование сайтом и/или направляя заявку, лицо (далее — «Заказчик») подтверждает полное и безоговорочное согласие с настоящей офертой.

2. Предмет договора

2.1. Исполнитель обязуется оказать Заказчику услуги по обучению китайскому языку, организации и проведению образовательных и культурно-языковых программ, а также услуги по письменному и устному переводу, консультационные и информационные услуги (далее — «Услуги»).

2.2. Конкретный перечень, объём, сроки и стоимость Услуг определяются: выбранным на сайте тарифом или программой, направленной Заказчиком заявкой, либо иным документально оформленным соглашением Сторон.

2.3. Наименования услуг, оказываемых Исполнителем, включают: курсы китайского языка; платные программы обучения; стипендиальные программы; языковые лагеря; переводческие услуги; консультационные и информационные услуги в сфере языка и культуры.

3. Порядок заключения договора

3.1. Договор заключается посредством акцепта настоящей оферты. Акцептом является: оплата Услуг любым доступным способом и/или подтверждение Заказчиком заявки на оказание Услуг.

3.2. Договор считается заключённым с момента получения Исполнителем подтверждения оплаты (или подписания иной формы договора), если иное не согласовано Сторонами.

4. Стоимость услуг и порядок расчётов

4.1. Стоимость Услуг указывается на сайте Исполнителя. Цены могут быть изменены Исполнителем в одностороннем порядке до момента оплаты Услуг Заказчиком.

4.2. Оплата производится в рублях РФ доступным на сайте способом. Днём оплаты считается день поступления денежных средств на счёт Исполнителя.

4.3. Если иное не предусмотрено выбранным тарифом, минимальный оплачиваемый объём услуги определяется правилами соответствующей программы. Для устного последовательного перевода в Москве минимальный оплачиваемый объём составляет 8 часов, даже если фактическое время работы меньше.

5. Права и обязанности сторон

5.1. Исполнитель вправе:

• самостоятельно определять методику, содержание и организацию образовательного процесса;
• заменять преподавателя на иного специалиста той же квалификации;
• переносить или отменять занятия при наличии уважительных причин с уведомлением Заказчика;
• изменять условия настоящей оферты в соответствии с разделом 9.

5.2. Исполнитель обязуется:

• оказывать Услуги качественно и в согласованном объёме;
• обеспечивать конфиденциальность и защиту персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности.

5.3. Заказчик обязуется:

• своевременно оплачивать Услуги;
• предоставлять достоверные данные при заявке;
• соблюдать правила и расписание, доведённые Исполнителем до сведения.

6. Возврат денежных средств

6.1. Порядок и сроки возврата определяются правилами соответствующей программы и законодательством РФ о защите прав потребителей.

6.2. При отказе Заказчика от Услуг возврат осуществляется за вычетом фактически понесённых Исполнителем расходов, связанных с оказанием Услуг.

7. Персональные данные

7.1. Обработка персональных данных Заказчика осуществляется в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» и Политикой конфиденциальности Исполнителя.

7.2. Направляя заявку, Заказчик даёт согласие на обработку своих персональных данных в указанных в Политике целях.

8. Ответственность сторон

8.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Договору Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством РФ.

8.2. Исполнитель не несёт ответственности за задержки и сбои, вызванные действиями третьих лиц или обстоятельствами непреодолимой силы.

9. Срок действия и изменение оферты

9.1. Настоящая оферта вступает в силу с момента её размещения на сайте и действует без ограничения срока.

9.2. Исполнитель вправе вносить изменения в условия настоящей оферты. Новая редакция вступает в силу с момента её размещения на сайте Исполнителя.

10. Реквизиты Исполнителя